66.给日吉廖娃

（1928年8月8日，索契）

淑拉同志：

向你问候！这封信是我亲笔写的。让我们讲好［如下一点］。你知道，我自己看信很困难了。因此，一般来信都由拉娅念给我听。在咱们的信函往来中，如果你的有些信件，其中可能含有这样那样的党内消息或通知，总之是不宜泄露、应由我自己读，非常可能连拉娅也不该知道的，那么，你在这类信函上注明“亲阅”，我就会亲自读。

亲爱的淑拉，反正你心里一清二楚，如果我自个儿的想法和决定，要告诉你的，却非得通过别人的手写下来，那我宁肯什么也不写；倘若不能亲手写出，而要让一个人听了写下，那么无论是你还是我，都会宁肯啥都不写的。你说是吗？

其次，你写信，一开头别管我叫“奥斯特洛夫斯基同志”。瞧瞧我对你的称呼，就比较简单、比较亲近：“淑拉同志”。当然，这是细枝末节，不过你也写得亲切一点吧。

收到了你从莫斯科寄出的信。我理解你在我的社会保障问题方面所采取的一道道步骤。然而，让你这样再次从列宁格勒乘车前往莫斯科，我觉得很过意不去。归根结底，我是登记于当地的社保银行的。昨天有医生来过，进行体检并复查。他做出结论，认为目前我已百分之百地丧失了劳动力，而且定为一级残疾（这是最高一级，需要别人的护理）。现在，我将和社保银行的工作人员商谈抚恤金的数额。和医生的初步交谈，是一件极其无聊而烦心的事情。非得东拉西扯，老半天也没接触到社保……说什么申诉期限已过，为何不早些交验证件，等等。总之，我要很快地弄清一个个必须经过的关卡，然后去闯，目前则尽量争取拿到30至50卢布，维持近期的生活。淑洛奇卡，这儿的苏维埃机构仍沿袭老的一套，死气沉沉。他们感到，不是今天就是明天，就要被撵走的，所以魂不守舍地干着活儿。

沃利梅尔老是不在机关，不是跑东就是跑西。我还没被固定地安排到党支部之前，先挂在区委，因为我第一次要休息了，何况眼疾也不让我工作。住房面积小小的，但窗多，光线足。拉娅在院子里做饭。房东是木匠，一个挺好的小伙子，相处得不错。附近有个车站。有位医生住得不远，社保银行也很近，因此我们没有呜呼哀哉。最好的一点是体质有所改善，已经能够不用别人帮助，倚坐在床上。估计不久便可以侧卧。我相信，大概今年还能拄着拐杖站起来。我离开马采斯塔时，开始吃得多些了，一昼夜美美地睡十二个小时，不像在疗养院那会儿，要醒来一百次。总而言之，只要健康状况有所好转，其他都无所谓。每逢星期日，我放拉娅一天假。我硬让她去浴场闲待着，好在即使她不在，我也能凑合着过一长段时间。应该坦率地告诉你，淑洛奇卡，拉娅很怀念新罗西斯克，怀念友伴。

在这儿还没有朋友，和党支部成员不大熟悉，一起读读报而已。顺便说说，拉娅告诉我，在疗养区，还有这里也是，一些老脑筋的庸俗的人，瞪着眼睛看她，怎么也不相信我们是夫妻。看样子，拉娅被这种人缠得很不愉快，尤其是因为有些粗鄙的壮汉，怪腔怪调地问：“难道您在他这儿干活，是为了拿10个卢布？难道这是上面给你们安排的？”等等。我个人觉得无聊，嗤之以鼻，可女孩儿家没敢以牙还牙地斥责，而是一肚子气恼。她跑到我跟前说：“那个人还是党员呢。柯里亚，共产党员怎么能这样像狗似的乱叫？”生活还没有使她受过一次大的打击，她考虑事情比较简单……为什么关于拉娅我写了这么多，因为心里忐忑不安，唯恐她思念娘家人，闷闷不乐，那样的话，我就不得不让她离去，而找一个同志般的护工。你知道的，这将很困难。谁晓得那会是怎样的一个人？我和拉娅谈过，她表示反对，说：“你把我当成什么人了？既然我对你，也对淑拉承诺过，我就将付出努力，直到你恢复健康，决不离开。你能康复，咱俩喜出望外；你若死去，我会紧随你。瞧吧，咱俩将活着，往前走得很远，毫不后悔。”

现在对你提出要求了。

淑拉同志，我完全相信，你会利用一部分休息时间，来给我写信，谈工作，谈生活，以及你们大家的近况。这将成为我与外面的世界联系的纽带，也是有力的精神支持。

谁知道呢，只要病魔不把我赶进棺材，机会有的是——咱们会在亲爱的党内，在另一种战斗或工作的环境中相遇。我这个孤独的流浪者，只是由于还抱着这样的希望才活着。

等候你的消息。

尼·奥斯特洛夫斯基

1928年8月8日