刺鲇

刺鲇

刺鲇，产自福建海域。它除了具有鲇鱼的特征外，身上还长有骨刺，是鲇鱼与有刺的鱼杂交而生的产物。海中有许多这种叫不出名的鱼类。

【原文】　鲇本无刺，闽海变种之鲇则有刺，大约与有刺之鱼接则生刺矣。闻海中无名之鱼，多非本鱼所育，尽属异类之鱼互相交接。此海鱼诡异状貌之所以难辨而难名也。

《刺鲇赞》：曰鰋曰鯷，鲇之别名。〔1〕今更号刺，种类变生。

【注释】

〔1〕鰋（yǎn）、鯷（tí）、鲇，皆为鲶鱼的别名。

【译文】　鲇鱼本来没有刺，福建海域的变种鲇鱼才有刺，大概是与有刺的鱼杂交，才生出的骨刺。我听说海中叫不出名的鱼，都不是纯种的鱼，而是不同鱼杂交的产物。这就是海鱼种类繁多，模样诡异，难以识别的原因。