空头鱼

空头鱼

空头鱼，产自苏州，游入福建的深海之中。这种鱼的脑袋很硬，里面是空的，肚子里同样空空如也。其身上没有鳞片也几乎没有肉，典型的皮包骨头。

【原文】　空头鱼，头硬而空，无鳞无肉，止坚皮包其骨，不堪食。小儿以木击其首，如梆〔1〕声。腹亦虚，可注水一碗。背黄黑色而腹白。渔人不识其名，强名之曰“空头”。腾云子曰：“此鱼产海洋深水中。”

《空头鱼赞》：有鱼头空，来自何方？姑苏出海，游入闽洋。

【注释】

〔1〕梆：梆子，古代打更时敲击的器具。

【译文】　空头鱼的头骨坚硬，内部中空，没有鳞片和鱼肉，只有一层硬皮包裹着鱼骨，不能吃。孩童用木头敲击鱼头，发出的声音就像敲梆子一样。这种鱼的腹部是中空的，能够装下一碗水。它的背部为黄黑色，腹部为白色。渔民不认识这种鱼，就直接叫它“空头鱼”。腾云子说：“这种鱼生活在深海中。”