园客养蚕

【原文】

园客者，济阴[1]人也。貌美，邑人多欲妻之，客终不娶。尝种五色香草，积数十年，服食其实。忽有五色神蛾，止香草之上，客收而荐[2]之以布，生桑蚕焉。至蚕时，有神女夜至，助客养蚕，亦以香草食蚕。得茧百二十头，大如瓮，每一茧缫[3]六七日乃尽。缫讫，女与客俱仙去，莫知所如。

【注释】

[1]济阴：古郡名。郡治在今山东定陶。

[2]荐：铺陈。

[3]缫（sāo）：抽茧出丝。

【译文】

园客是济阴人。他相貌英俊，当地人都想把女儿嫁给他，但园客终究没有娶妻。他曾经种植五色香草，一连几十年只吃它的果实。忽然有一只五色的神蛾，停在香草上，园客把神蛾收养下来，给它铺上布，神蛾在布上生下了许多蚕卵。到了养蚕季节，有神女晚上来，帮助园客养蚕，他们也拿香草喂蚕。吐丝后得到一百二十个蚕茧，蚕茧像瓮那样大，每个蚕茧缫丝要六七天才能抽完。蚕丝缫完后，神女和园客一起升仙而去，没有人知道到哪里去了。