酬张少府

王维

晚年惟好静，万事不关心。

自顾无长策^【1】，空知返旧林^【2】。

松风吹解带^【3】，山月照弹琴。

君问穷通理^【4】，渔歌入浦深。

【注释】

【1】自顾：自念。长策：超人的本领。【2】空：徒然，白白地。【3】解带：解带敞怀。【4】穷通理：困顿与发达的道理。

【译文】

【赏析】

酬是以诗酬答的意思，这是一首赠友诗。前四句是诗人的自白，自己人到老年唯好清静，对万事不关心了，自问没有高明的策略来为国效力，只知道归隐山林自适本性。

开头乍一看好像王维的生活态度非常消极，但若是综观他的人生历程可以发现，王维早年也曾有过积极的政治抱负，只是后来经历政局变化，理想一直得不到实现。此时虽然担任京官，但对奸臣把持下的朝政已经彻底失望，再加上长期受佛教影响，这才过上了半官半隐的生活。因此，他晚年写诗自叙志趣，着意在“好静”二字。而从“空知返旧林”一句中，依稀可以看到，在诗人恬淡的外表下，内心深处的隐痛和感慨。

摆脱了现实政治的压力之后，隐居林泉的生活到底如何呢？诗人抓住隐逸生活的两个典型细节加以展开，细致地摹绘了一幅鲜明而生动的画面：松林的清风吹开衣襟，在山间明月的伴照下独坐弹琴，何等的闲远潇洒啊。

最后，君问穷通的道理，“我”唱着渔歌向河浦深处驶去。一问一答，既照应了首句的万事不关心，不以穷通为念，又似乎在用不答之答的行动表明“天下有道则见，无道则隐”的态度。含蓄而富有韵味，发人深省。