四 跨文化视角的审视