编者的话

《咨询分包协议书与职营（联合）协议书应用指南》及其附录《咨询分包协议书》与《联营（联合）协议书》是FIDIC在1994年新编的，用以代替FIDIC1977年出版的《咨询公司间特殊合作协议指南》，将作为工程咨询公司联合承担咨询业务，相互间合作协议的新的示范文本。《咨询分包协议书》是采取总包与分包合作方式下，由总包工程咨询公司与分包工程咨询公司间签订的协议书。《联营（联合）协议书》是两个（或几个）工程咨询公司组织联营体（或联合体）的合作方式下，由联营（或联合）体各成员间签订的协议书。

学习和应用这些合作方式，对我国咨询公司进入国际市场以及联合合作开拓国内市场都很有帮助。一方面我们可以争取与外国公司组成联营体（联合体）以平等的身份参与国际竞争，或以总包或分包咨询公司的身份走入国际市场；另一方面，国内咨询公司也可以进行强强联合、不同专业或技能的联合。这样既可为我国工程咨询服务与国际接轨奠定基础，又有助于国内工程咨询单位探讨联合合作改革改组的道路。我们衷心地希望《咨询分包协议书与联营（联合）协议书应用指南》的出版，会对我国的国际工程咨询事业起到积极的推动作用。

本书涉及到广泛的专业知识和工程背景，由于译者知识水平和外语水平所限，译文中难免有不妥及错误之处，敬请读者赐教指正。

本书由徐波（重庆建筑大学）、叶永（建银房地产业咨询有限公司上海分公司）、黄熙（天津大学）翻译并互校，吴德夫（重庆建筑大学）审校。

在本书的译校过程中，得到了天津大学管理学院何伯森教授的关心和帮助，特此表示感谢！

FIDIC文献编译委员会

1999年5月