墙

【原文】

《周官·考工记》：匠人为沟洫，墙厚三尺，崇三之。高厚以是为率，足以相胜。

《尚书》：既勤垣墉。

《诗》：崇墉圪圪。

《春秋左氏传》：有墙以蔽恶。

《尔雅》：墙谓之墉。

《淮南子》：舜作室，筑墙茨屋，令人皆知去岩穴，各有室家，此其始也。

《说文》：堵，垣也；五板为一堵。㙩，周垣也。埒，卑垣也。壁，垣也。垣蔽曰墙。栽，筑墙长板也。今谓之膊板。干，筑墙端木也。今谓之墙师。

《尚书·大传》：天子贲墉，诸侯疏杼。贲，大也，言大墙正道直也。疏，犹衰也。杼亦墙也；言衰杀其上，不得正直。

《释名》：墙，障也，所以自障蔽也。垣，援也，人所依止以为援卫也。墉，容也，所以隐蔽形容也。壁，辟也，所以辟御风寒也。

《博雅》：㙩力雕切、䧘音篆、墉、院音垣、廦音壁，又即壁反，墙垣也。

《义训》：厇音乇，楼墙也。穿垣谓之㸜音空，为垣谓之厽音累，周谓之㙩音了，㙩谓之寏音垣。

---

【译文】

《周官·考工记》中说：“匠人规划井田，设计水利工程、仓库及附属建筑，建筑物墙的厚度为三尺，高度是厚度的三倍。”（高度和厚度以这样的比例，就可以相互支撑了。）

《尚书》中说：“既已勤劳地筑起了墙壁。”

《诗经》中说：“高墙耸立。”

《春秋左氏传》中说：“墙可以遮掩过错和隐私。”

《尔雅》中说：“墙叫作墉。”

《淮南子》中说：“舜帝建造屋室，夯筑墙壁，用茅草、芦苇盖房顶，于是人们都知道离开岩洞，筑墙盖房，因而各自都有了自己的屋室和家庭，砌墙造屋就是从这个时候开始的。”

《说文解字》中说：“堵，就是墙的意思；五板为一堵。”“㙩，就是围墙的意思。”“ 埒，就是矮墙的意思。”“壁，也被称作墙。”“垣蔽也叫作墙。”“栽，是指筑墙所用的长板（今天称它为‘膊板’）。”“干，是指筑墙用在两端的木头（今天称它为‘墙师’）。”

《尚书·大传》中说：“天子有装饰得很好的高墙，诸侯有衰墙。”（贲，大的意思，就是说高墙修造得方正气派。疏，就是衰的意思。杼也是墙的意思，衰墙就是显得不方正气派。）

《释名》中说：“墙，就是障，所以墙有阻挡、遮蔽的功能。”“垣，就是援，人们可以依靠它来作为援卫。”“墉，就是容，可以用它来隐蔽形状、面容。”“壁，就是辟，因此可以用它来躲避、抵御风雨寒气。”

《博雅》中说：“㙩（读了音）、䧘（读篆音）、墉、院（读垣音），指墙垣。”“廦（读壁音），也是指墙垣。”

《义训》中说：“厇（读乇音），就是楼墙。”“穿垣叫作㸜（读空音）。”“为垣叫作厽（读累音），周叫作㙩（读了音）， 㙩叫作寏（读垣音）。”

知识小链接

明清之前的墙一般都是用土筑成的，所以“墙”字的甲骨文的声符——爿，除了指示读音外，也有人认为，还兼有表意作用，它的字形像一个构筑墙体用的夯土夹板。筑墙用土的历史非常悠久，至少在商代已有。亚圣孟子的传世名篇《生于忧患，死于安乐》的开篇之句“舜发于畎亩之中，傅说举于版筑之间，胶鬲举于鱼盐之中，管夷吾举于士，孙叔敖举于海，百里奚举于市”就印证了这一点。傅说是商朝武丁时期的一个贤相，没被武丁发现才能之前他就是一个掌握版筑技术的砌墙奴隶。版筑一般是由立柱、板头、拉绳组成。筑土墙时，把两块木板并列排在一起，左右相夹，使木板中间的宽度，等于墙的厚度，然后再在板外，用木柱把两块木板撑住，往里倒进泥土，用杵捣实，泥土凝固后，把木板、木柱拆除，一座土墙就筑好了。

名居建筑多用夯土墙