党甲鱼

党甲鱼

党甲鱼，又名海猪蹄、厘戥盒，常见于福建沿海。其身体短小，肚子很大，愣头愣脑，身上有着明丽的色彩。它们以比自己体形小的鱼、虾、虫及其他鱼类的卵为食。

【原文】　党甲鱼，闽之土名也。活时黄背白腹，毙则色紫。俗名海猪蹄，又名厘戥盒〔1〕，象形也。《闽志》无其名。考《汇苑》，海中一种鱼，类土附而腮红，若虎，善食虾，谓之“虾虎鱼”。疑必此也。土人云：“三月多，味亦美。”

《党甲鱼赞》：党甲名土，殊难入谱。腹大口侈，定为虾虎。

【注释】

〔1〕厘戥（děng）盒：厘戥，古代专门用来称量金银等贵重物的精密微型秤，以厘为计重单位。为了方便商贾外出携带，每把厘戥配有坚固的木盒加以保护。这种盒子的形状较扁，一端粗，一端较细，呈椭圆形。

【译文】　党甲鱼，是福建对它的俗称，活时背部为黄色，腹部为白色，死后则全身变成紫色。它俗称“海猪蹄”，又叫“厘戥盒”，皆是因为它的外形。《闽志》里没有关于它的记载。我查阅《汇苑》，里面记载着一种海鱼，外形像土附，两鳃为红色，像老虎一样，喜欢捕食海虾，叫作“虾虎鱼”，很有可能就是党甲鱼。当地人介绍：“党甲鱼在三月时数量最多，味道最鲜美。”