海鯚鱼

海鯚鱼

海鯚鱼，身上有斑纹，背脊长刺且有毒，传说它与蛇交媾能生育。

【原文】　海鯚〔1〕鱼，身有黄点。淡水所产者，其斑黑，其状略异。此鱼云与蛇交而孕，故其刺甚毒，海鯚疑亦然也。字书“鯚”但注鱼名，不详是何种类。

《海鯚鱼赞》：海鱼类鯚，身斑背刺。《说文》《篇海》，不详其字。

【注释】

〔1〕鯚（jì）：“季”“厥”古音接近，鯚鱼可能就是鳜鱼。

【译文】　海鯚鱼的身上有黄色斑点，淡水鯚鱼身上有黑色斑点，它们的外形略有区别。据说淡水鯚鱼能与蛇交配并怀孕，所以它的刺含有剧毒，我猜测海鯚鱼也是有毒的。字典里“鯚”的条目下，只说它是鱼类的名字，没有写明到底是哪种鱼。