9.民事裁定书

（上级法院移交下级法院审理用）

文书样式

××××人民法院民事裁定书

（××××）……民初……号

原告：×××，……。

……

被告：×××，……。

……

（以上写明当事人和其他诉讼参加人的姓名或者名称等基本信息）

原告×××与被告×××……（写明案由）一案，本院于××××年××月××日立案。

本院经审查认为，……（写明移交管辖的事实和理由）。且已经报请××××人民法院（写明上一级人民法院名称）批准。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第三十八条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第四十二条规定，裁定如下：

本案由××××人民法院（写明下一级人民法院名称）审理。

本裁定一经作出即生效。

审判长 ×××

审判员 ×××

审判员 ×××

××××年××月××日

（院印）

书记员 ×××

使用说明

1.本样式根据《中华人民共和国民事诉讼法》第三十八条第一款以及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第四十二条制定，供人民法院报请上一级人民法院同意后，将其管辖的第一审民事案件裁定交下级人民法院审理用。

2.案号类型代字为“民初”。

3.下列第一审民事案件，人民法院报请其上级人民法院批准，可以在开庭前交下级人民法院审理：（1）破产程序中有关债务人的诉讼案件；（2）当事人人数众多且不方便诉讼的案件；（3）最高人民法院确定的其他类型案件。

4.本裁定一经作出即生效。

举例示范

案情简述：河北省B市甲区的某日企建筑公司在该区人民法院申请破产程序。人民法院受理破产申请后，已经开始而尚未终结时，该建筑公司的建筑设施发生倒塌，将王二、张三、李四等三位行人砸成重伤。三人向该建筑公司请求支付医药费、护理费、伤残补助金共计450万元，建筑公司以已经申请破产为由拒绝支付。原告四人向B市中级人民法院提起诉讼。B市中级人民法院经审查认为，人民法院受理破产申请后，有关债务人的民事诉讼，只能向受理破产申请的人民法院提起。因此B市中级人民法院在报请河北省高级人民法院同意后，依法做出裁定，由B市甲区人民法院受理此案。

B市中级人民法院民事裁定书

（2016）……民初167号

原告：王二，男，19××年×月×日出生，汉，B市人，某小学教师，居住B市春香路124号。

张三，男，19××年×月×日出生，汉，B市人，某大学学生，居住B市樱花路345号。

李四，女，19××年×月×日出生，汉，B市人，某公司职员，居住B市新华路167号。,

被告：某日企建筑公司，住所地：B市甲区新华路1号。

法定代表人：赵六，男，19××年×月×日出生，公司经理。

诉讼代理人：王七，蓝天律师事务所律师。

原告王二、张三、李四与被告某日企建筑公司侵权赔偿纠纷一案，本院于2016年7月8日立案。

本院经审查认为，人民法院受理破产申请后，有关债务人的民事诉讼，只能向受理破产申请的人民法院提起。且已经报请河北省高级人民法院批准。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第三十八条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第四十二条规定，裁定如下：

本案由河北省B市甲区人民法院审理。

本裁定一经作出即生效。

审判长 于某

审判员 张某

审判员 赵某

二○一六年七月十二日

（院印）

书记员 杨某

法律链接

1.《中华人民共和国民事诉讼法》（2012年8月31日）

第三十八条第一款 上级人民法院有权审理下级人民法院管辖的第一审民事案件；确有必要将本院管辖的第一审民事案件交下级人民法院审理的，应当报请其上级人民法院批准。

2.《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》（2015年1月30日）

第四十二条 下列第一审民事案件，人民法院依照民事诉讼法第三十八条第一款规定，可以在开庭前交下级人民法院审理：

（一）破产程序中有关债务人的诉讼案件；

（二）当事人人数众多且不方便诉讼的案件；

（三）最高人民法院确定的其他类型案件。

人民法院交下级人民法院审理前，应当报请其上级人民法院批准。上级人民法院批准后，人民法院应当裁定将案件交下级人民法院审理。