Creating new columns in data.table