边（biān）词（cí）

张（zhāng）敬（jìng）忠（zhōng）

五（wǔ）原（yuán）春（chūn）色（sè）旧（jiù）来（lái）迟（chí）①，

二（èr）月（yuè）垂（chuí）杨（yáng）未（wèi）挂（guà）丝（sī）②。

即（jí）今（jīn）河（hé）畔（pàn）冰（bīng）开（kāi）日（rì），

正（zhèng）是（shì）长（cháng）安（ān）花（huā）落（luò）时（shí）。

【注释】

①五原春色旧来迟：五原，今内蒙古自治区五原县；旧来，自古以来。

②挂丝：指杨柳长出如丝般的细枝。

【译文】

五原城的春天自古以来总是姗姗来迟，已到农历二月，低垂的杨柳枝条还没有长出丝般的嫩条。现在黄河岸冰层刚开始融化，而遥远的长安已是满地落花的时节了。