海水

海水非不广，邓林岂无枝^[1]？风波一荡薄^[2]，鱼鸟不可依。海水饶大波^[3]，邓林多惊风。岂无鱼与鸟？巨细各不同^[4]。海有吞舟鲸^[5]，邓有垂天鹏^[6]，苟非鳞羽大，荡薄不可能。我鳞不盈寸，我羽不盈尺，一木有馀阴，一泉有馀泽。我将辞海水，濯鳞清泠池^[7]；我将辞邓林，刷羽蒙笼枝^[8]。海水非爱广^[9]，邓林非爱枝，风波亦常事，鳞羽自不宜^[10]。我鳞日已大，我羽日已修^[11]，风波无所苦，还作鲸鹏游^[12]。

贞元十六年夏张建封死，作者离徐州后居洛阳时作。

[1] “邓林”句：邓林，古地名，在今河南与湖北交界的大别山附近。《山海经·海外北经》：“夸父与日逐走，入日。渴，欲得饮，饮于河、渭；河、渭不足，北饮大泽。未至，道渴而死。弃其杖，化为邓林。”这是一则著名的神话故事，不少古籍（如《淮南子》、《鹖冠子》、《列子》）中都曾引用，传说也有差异。韩愈这里似用《淮南子》注中所谓“其杖生木而成林”的说法，所以说“岂无枝”——怎能没有树木呢！

[2] 荡薄：与“旁薄”、“旁魄”、“磅礴”等词同。这里是激荡的意思。

[3] 饶大波：多有大浪涛。

[4] “巨细”句：谓鱼、鸟各有大小不同。大的鱼、鸟，不怕巨浪狂风；小的鱼、鸟，则禁受不住。陈沆《诗比兴笺》谓以上二句“喻世道之屯艰，人事之不测”，可助读者理解此诗含义。

[5] 吞舟鲸：巨鲸可以吞舟。贾谊《吊屈原赋》：“彼寻常之污渎兮，岂容吞舟之鱼。”

[6] 垂天鹏：传说中的大鹏。《庄子·逍遥游》：“北冥有鱼，其名为鲲。鲲之大，不知其几千里也。化而为鸟，其名为鹏。鹏之脊，不知其几千里也；怒而飞，其翼若垂天之云。”韩愈诗中鱼鸟、鲸鹏对举。

[7] 濯鳞：此言鱼，冲洗鳞甲。清泠：清澈。泠，音línɡ。

[8] “刷羽”句：谓鸟在茂密的树林中刷羽。蒙笼，形容树木繁茂。笼，通茏。张华《鹪鹩赋》：“翳荟蒙茏，此焉游集。”

[9] “海水”句：即“非爱海水广”。下句句式同此。

[10] “鳞羽”句：此处鳞羽当指小鱼小鸟。不宜，不能适应邓林和海水的“风波”。从这里可看到前边所说“海水非爱广，邓林非爱枝”并非真情，实是因为自己“鳞羽”未巨未丰。

[11] 修：长大。

[12] “还作”句：此诗最后才点明作者的本意，还是要像鲸鹏那样到海边邀游，到林中栖息。全篇用比，暗喻着宦海中的浮沉，政治上的格斗。作者并未被官场的倾轧吓倒，暂时的退避，却是为着将来的进取。