第十二章

五色^①令人目盲^②；五音^③令人耳聋^④；五味^⑤令人口爽^⑥；驰骋^⑦畋^⑧猎令人心发狂^⑨；难得之货令人行妨^⑩。是以圣人为腹不为目^⑪，故去彼取此^⑫。

释义

① 五色：东方谓之青，南方谓之赤，西方谓之白，北方谓之黑，中地谓之黄。此指色彩多样。

② 目盲：指眼睛被表面的色彩迷惑，而失去分辨阴阳（正反）两面的能力。

③ 五音：指宫、商、角、徵、羽。这里指多种多样的音乐声。

④ 耳聋：指耳朵受外界杂音的干扰，无法感受到事物内在的变化和需求。

⑤ 五味：指酸、苦、甘、辛、咸，这里指多种多样的味道。

⑥ 口爽：指口舌失去辨味的能力。

⑦ 驰骋：纵横奔走，比喻纵情放荡。

⑧ 畋（tián）猎：打猎获取动物。

⑨ 心发狂：神志狂躁。

⑩ 行妨：损害他人的利益。

⑪ 为腹不为目：“腹”在这里代表真实的、根本的需要和目标；“目”代表表面的、虚妄的需要和目标。

⑫ 去彼取此：“彼”指“为目”的生活，即追求表面的、虚妄的目标和需要；“此”指“为腹”的生活，即真实的、根本的需要和目标。

通述

人的眼睛会被事物表面丰富的色彩所影响，而失去分辨事实本质的能力；耳朵会因为外界各种声音的干扰，无法感知地下春雷的响声，而忽略节气的变化；人的口舌也会因为五味的影响，而失去辨味的能力。当一个人驰骋打猎、追逐眼前的猎物时，他的神志会变得狂躁，从而忘记打猎只是为了娱乐，为了获得那些珍贵且难以获得的物品，而做出损害他人利益的行为。

所以，圣人明白自己最真实、最根本的需要和目标是什么，不会被那些表面的事物所迷惑，而去追求那些虚妄的目标。