第十一章

【原文】

子曰：“父在，观其志⁽¹⁾；父没⁽²⁾，观其行；三年⁽³⁾无改于父之道，可谓孝矣。”

【注释】

(1)志：志向。

(2)没：读音“mò”，通“殁”，去世。

(3)三年：“三”，虚数。“三年”指较长时间，不一定确指三年的时间。

【译文】

孔子说：“考察一个人，在他父亲在世时，要观察他的志向是什么；在父亲去世后，要观察他的行为；如果他能够很长时间都不改变他父亲所坚持的原则，那么这样的人可以称之为孝了。”