第三章

【原文】

子谓子贱⁽¹⁾：“君子哉若人！鲁无君子者，斯焉取斯⁽²⁾？”

【注释】

(1)子贱：姓宓（读音“fú”）名不齐，字子贱，春秋末期鲁国人，孔子弟子，比孔子小四十九岁，“孔门七十二贤”之一。

(2)斯焉取斯：前一个“斯”指子贱；后一个“斯”指美好的品德，君子的行为。

【译文】

孔子评论子贱，说：“君子应该就是他这个样子的啊！如果说鲁国没有君子，那他是从哪里学得这样美好的品德的呢？”