校注说明

《接骨全书》为清代医家徐瑛所撰，作者生平不详，史志不载。据序言，徐氏少游江湖，适遇一奇人，随之接骨理伤数载，尽得其传，试之无不效验，后遂将所得编成此书。该书不尚理论，专重实践，有着重要的临床实用价值。书中总结的验证吉凶用看眼、看指甲、看阳物、看脚爪、看脚底的“五看法”，是对前人所倡察目验伤方法的继承和发展。但书中字句艰涩，加之讹漏比比，不无遗憾。是书现存多种抄本，近年出版的陆拯《近代中医珍本集·伤科分册》、丁继华《伤科集成》均有收录。

《接骨全书》少有文献记载，流传不详。今所见诸抄本又存在或多或少的内容互异，尤其是损伤证治四十余列方以外的方剂难辨真伪，给底本的选择带来一定困难。

本次整理底本的选择，主要依据的是内容与抄写年代，即从抄写年代相对较早的版本中选择内容较为完整者为底本。南京中医药大学图书馆藏清光绪九年(1883)抄本年代较早，相对而言内容完整，讹误较少，且版面整洁，文字清晰，选为底本。

校本的选择，主要考虑的是内容与底本接近，同时兼顾抄写年代。中国科学院图书馆藏清光绪二十三年(1897)抄本(简称“科图藏本”)年代比底本稍晚，内容与底本相同，字句异文较少，选为主校本。国家图书馆藏抄本(简称“国图藏本”)抄于清末，中国中医科学院图书馆藏恒兴堂抄本(简称“恒兴堂本”)抄于民国十年(1921)，同为参校本。并参其他抄本及伤科有关古籍进行校勘整理，而无旁校本可参者则据原书前后文义理校。

校注原则与方法如下：

(一)文字与标点

1.原书为抄本竖写，整理后改为横排，并依底本原有顺序重新进行分段。因版式变更，原书中表示文字位置的方位词“右”“左”，统一改为“上”“下”，不出校记。

2.原书注文字体大小不一，整理后统一用小号字表示，不出校记说明。

3.原书中繁体字、异体字、俗写字，一律径改为规范简体字，不出校记。

4.底本中使用的通假字原则上不改，于首见处出校记说明。

5.原书中明显的缺笔之误则径改，不出校记。如：“筏”缺末笔“丿”径改为正体字，“蜜九”改为“蜜丸”等。

6.原书中个别缺笔避讳字，径改为规范化简体字，不出校记，如：“寕”缺末笔“亅”，径改为“宁”。

7.原书中数词有多种形式，如“一”与“壹”、“二”与“贰”、“十”与“拾”、“二十”与“念”、“三十”与“卅”等并存，整理后统一用“一”、“二”、“十”、“二十”、“三十”等表示，不出校记。但表示数词的“两”则不改，如“两次”。

8.对原书中出现的难读、异读字予以注音，在校记中采用汉语拼音加直音的方法，加括号书于被注音字词后。

9.原书无标点，现予以标点。

10.方药单独成段时，药物之间用空格不加标点，药后剂量、炮制等文字用另体小字置于药名后。

11.计量单位，虽不合现今规范，仍依原书不改，亦不作剂量换算。

12.原书无目录，据正文重新进行整理。

(二)校勘与注释

1.底本与校本文字互异，如确系底本有误，则据校本改正，并出校记说明；若难以判定正误或文义皆通者，则保留底本文字不改，出校记存异，或酌情表示倾向性意见。若异文属一般性词语而无损文义者，或底本不误而显系校本讹误者，则保留底本文字不改，不出校记。

2.底本与校本文字虽同，但有疑误者，原则上保留原有文字不改，出校记存疑。如，小膀疑为“小腿”。

3.原书正文前列有“接骨入骱全书目录”，此目录在明清其他骨伤科著作中有见，疑抄自他书，虽与本书正文略有不符，仍保留底本原有内容及顺序不改。该目录中涉及的病证名称及方名文字有疑误者，则酌情改正或不改存疑，均出校记说明。该目录中方名后序号(正文列方中顺序号)，原书多有脱误，原则上据底本列方部分序号及校本径改或补之，必要时出校记存疑。

4.原书中个别音近或形似而使用不合当今规范的文字则径改，不出校记，如：“指”改为“趾”(表示脚的部位时)，“湾”改为“弯”(表示肢体曲而不直时)，“薰”改为“熏”(表示火烟或热气上冒时)，“抢”改为“枪”(表示器械时)。

5.原书中表示次序的“弟”径改为“第”，不出校记，如“弟一”径改为“第一”。

6.金属器械造成的创伤及治疗方药名称，原书中“金枪”与“金疮”、“金枪药”与“金疮药”并存，整理后统一用“金疮”、“金疮药”表示，不出校记说明。

7.原书方药内容文字，按以下办法处理：

①方剂名称，原则上据底本列方部分之方名并参校本进行核对，若有疑误则酌情处理，或改正或不改存疑，均出校记说明。

②方剂组成药物及炮制方法与剂量，诸抄本间存在不同程度的互异，难定正误，原则上依底本不改。若底本与主校本(科图藏本)文字互异，出校记存异；而底本与其他校本间文字互异，仅在必要时出校记说明。

方剂组成药物及相关内容的书写顺序在诸抄本中亦常有不同，一律依底本不改，不出校记。

③原书存在同药前后名称不一现象，且诸抄本间亦或不同，如“破故纸”与“补骨脂”并存等，本着改错存异的原则进行处理。属于同药异名者则依底本不改(如“破故纸”与“补骨脂”并存)，属于音近误写者则径改(如“五茄皮”改为“五加皮”、“只壳”改为“枳壳”、“牛七”改为“牛膝”、“连乔”改为“连翘”、“五棓子”改为“五倍子”)，均不出校记。

若确属药名错误，则改正，如“防皮”改为“陈皮”等，并出校记说明依据。

④原书药物炮制方法及剂量等表示形式多样，或用汉字，或用旧制处方符号，整理后统一用汉字形式表示，如“炒”“五钱”“二枚”等，均不出校记。

8.字词注解，仅限文中含义，不作其他义项诠释和医理发挥。