第三幕

第一景 宫中

[弗莱德里克公爵，奥利弗及众大臣上]

公爵 （向俯首恭听的奥利弗）

就此不见啦？老兄，这不可能吧。

要不是我这人心肠太好了，要出气，

我也不必去找那不在场的人了——

有你在眼前！好好地给我听着，

去把你弟弟找来——不管他躲在哪儿，

你点着蜡烛，也得找，不论是死是活，

去把他抓来。我给你十二个月，

过了这期限，那我的这一方领土

容不得你踏进来过你的好日子了；

你的土地，属于你名下的一切财产——

凡是值钱的，都一律充公没收！

想归还，且等到有你弟弟的口供，

洗清了我本人对你的怀疑。

奥利弗 殿下呀，你知道，这回事我心里怎么想，

我一辈子从没爱过我这个弟弟呀。

公爵 你更是个坏蛋了。来，把他轰出去！

吩咐有关的警吏去没收他的土地，

抄他的老家。立即去执行；赶他走！

[各下]