◆参考翻译

＜前文＞

小鲁是无锡人。小李是上海人。今天是国庆节，天气很好。所以，小李和小鲁去外滩。

外滩在黄浦江的西面。它的英文名是bund。外滩是充满异国风情的地方。那里有许多历史悠久的外国建筑。外滩的对面是浦东，在黄浦江的东面。那里有许多现代的、崭新的高楼大厦。外滩的历史文化和浦东的现代风貌真是交相辉映，美不胜收。

＜会话＞

李：小鲁，你好。

鲁：你好。

李：你身体好吗？

鲁：谢谢。托您的福，我身体很好。

李：你初次来上海吗？

鲁：是的，初次来上海。

李：小鲁的家乡是哪儿？

鲁：是无锡。小李呢？

李：是上海。今天是个好天气啊。

鲁：嗯，是个非常好的天气啊。

李：小鲁，今天是国庆节，我陪你去外滩。

鲁：是么。太感谢了。

李：瞧，小鲁，这儿是外滩，在黄浦江的西面。

鲁：是么。游人真多啊。

李：是的。外滩每天都是游人如织。

鲁：外滩是个有点异国风情的地方啊。

李：是的。这儿有银行、饭店等许多历史悠久的外国建筑。

鲁：外滩的对面是什么地方？

李：外滩的对面是浦东，在黄浦江的东面。

鲁：浦东有许多现代的、崭新的高楼大厦啊。那座高高的塔是什么地方？

李：那是东方明珠电视塔。是上海新的象征。

鲁：真高啊。有多高？

李：有四百六十八米左右。

鲁：在它附近的高楼大厦也真漂亮啊。是什么大楼？

李：是金茂大厦、环球金融中心大厦、上海中心大厦。

鲁：外滩的历史文化和浦东的现代风貌真是交相辉映，美不胜收啊。