自序

在本书的第一版序中，我曾提到过，费茨·罗伊船长想找一位通晓博物学的人随船进行科学考察，食宿费用可以从他的差旅费中扣除，于是我主动请求参加。承蒙水道测量家博福特上校的好心推荐，并且在征得了海军部同意的情况下，我才得以游历南半球，考察当地的自然环境。当然，这一切还要归功于费茨·罗伊船长。在和他朝夕相处的5年里，我得到他热情友好的帮助。“小猎犬”号上的其他军官也在此次长途旅行中给予我诸多扶持，在此向他们表示衷心的感谢！

本书的记录以日记的形式呈现，其中既有航海历程，也有我对自然环境和地质学所做的观察概要。这些也许能引发普通读者的兴趣。为了让这本书更适合一般人阅读，我压缩和更正了一些章节，并对有的章节做了恰如其分的补充。不过，我认为，博物学家要想了解此次科学考察的成果，应该参考其他充满大量细节的著作。

我出过几本书，其中有《珊瑚礁的构造和分布》《“小猎犬”号航行期间曾访问过的火山岛》以及《南美洲的地质学》。《地质学会会报》第六卷收录了我的两篇论文，主题为“南美洲的漂石与火山现象”。关于此次旅行采集到的昆虫，沃特豪斯、沃克、纽曼以及怀特四位先生已发表过数篇颇有见地的文章，相信之后也会有人继续研究。对于南美洲的植物，胡克博士在其巨著《南半球的植物》中说得非常清楚。他的考察记录《加拉帕戈斯群岛的植物》发表在《林奈学会会报》上。我在基林群岛采集的植物标本，已由亨斯娄教授整理成册，并得以出版；而我采集的隐花植物标本，则由伯克利牧师代为描述。

在编写本书及其他作品时，我得到过多位博物学家的大力支持，在此一并表示诚挚的感谢。其中，我要特别感谢亨斯娄教授的帮助。我在剑桥求学时，受亨斯娄教授的启发和引导，对博物学产生了浓厚的兴趣。在我航行期间，他一边整理我寄回去的标本，一边写信指导我的考察。我归来以后，他也不断地给予帮助。得此良师益友，让我终身受益！

达尔文

1845年6月9日

唐恩，布罗姆利，肯特郡