第132章 Paradiso: Canto XXIX(1)

At what time both the children of Latona, Surmounted by the Ram and by the Scales, Together make a zone of the horizon, As long as from the time the zenith holds them In equipoise, till from that girdle both Changing their hemisphere disturb the balance, So long, her face depicted with a smile, Did Beatrice keep silence while she gazed Fixedly at the point which had o'ercome me.

Then she began: "I say, and I ask not What thou dost wish to hear, for I have seen it Where centres every When and every 'Ubi.'

Not to acquire some good unto himself, Which is impossible, but that his splendour In its resplendency may say, 'Subsisto,'

In his eternity outside of time, Outside all other limits, as it pleased him, Into new Loves the Eternal Love unfolded.

Nor as if torpid did he lie before;

For neither after nor before proceeded The going forth of God upon these waters.

Matter and Form unmingled and conjoined Came into being that had no defect, E'en as three arrows from a three-stringed bow.

And as in glass, in amber, or in crystal A sunbeam flashes so, that from its coming To its full being is no interval, So from its Lord did the triform effect Ray forth into its being all together, Without discrimination of beginning.

Order was con-created and constructed In substances, and summit of the world Were those wherein the pure act was produced.

Pure potentiality held the lowest part;

Midway bound potentiality with act Such bond that it shall never be unbound.

Jerome has written unto you of angels Created a long lapse of centuries Or ever yet the other world was made;

But written is this truth in many places By writers of the Holy Ghost, and thou Shalt see it, if thou lookest well thereat.

And even reason seeth it somewhat, For it would not concede that for so long Could be the motors without their perfection.

Now dost thou know both where and when these Loves Created were, and how; so that extinct In thy desire already are three fires.

Nor could one reach, in counting, unto twenty So swiftly, as a portion of these angels Disturbed the subject of your elements.

The rest remained, and they began this art Which thou discernest, with so great delight That never from their circling do they cease.

The occasion of the fall was the accursed Presumption of that One, whom thou hast seen By all the burden of the world constrained.

Those whom thou here beholdest modest were To recognise themselves as of that goodness Which made them apt for so much understanding;

On which account their vision was exalted By the enlightening grace and their own merit, So that they have a full and steadfast will.

I would not have thee doubt, but certain be, 'Tis meritorious to receive this grace, According as the affection opens to it.

Now round about in this consistory Much mayst thou contemplate, if these my words Be gathered up, without all further aid.