二、自传

自传是对求职者个人生平经历的陈述。一份完整的自传通常包括：个人资料、教育背景、工作经验、理想与抱负等。若自传只是简历的补充，则只选一些重点内容加深印象即可。有时自传与求职信、应征信也可融为一体，根据个人实际需要灵活运用不同文种。

范例9——跆拳道专项（Taekwondo）

AUTOBIOGRAPHY ONE

My name is Wang Qiang.I was born in Nanjing on Feb16，1982.My mother works in a hospital as a nurse. My father is a physical education teacher in middle school.Although we are not rich，I am very satisfied with what we are now.My only dream is to save some money in order to take my parents for an overseas tour.

I am competitive and mentally and physically strong.At the age of ten，I came to Beijing Sport University to attend the Elite Sports School.I am fond of Taekwondo，but I haven't won the world championship in my career，so my ultimate ambition is to make my team members win the world championship in the future.

I attended Beijing Sport University from 2000 to 2004，majoring in Taekwondo，I learned a lot of sports theory.The University's life opened my eyes and enriched my knowledge，and especially improved my comprehensive quality.

I sincerely hope that you can give me the opportunity to explain more of my capabilities to you in a personal interview. I believe I would be of great value to your sport center.

Thank you！

自传—

我叫王强，出生地南京，生于1982年2月16日。我妈妈在医院工作，她是一名护士，我爸爸是一名中学体育教师。虽然家中并不富有，却感觉温暖和满足，唯一的梦想是能够存些钱，带父母到国外一游。

我竞争意识较强，精力旺盛，身体强壮。在我10岁时，就来到北京体育大学竞技体校学习。我非常喜欢跆拳道，但在我的职业生涯中从没拿过世界冠军，因此，我最大的抱负就是培养我的队员们能在将来夺得世界冠军。

2000年至2004年我在北京体育大学学习，主修跆拳道，我学习了大量的体育理论，这四年的大学生活，开阔了我的眼界，丰富了我的知识，特别是大大提高了我的综合素质。

我衷心期望阁下能给我一个机会，让我在面试时说明我的其他才能，我相信在贵体育中心我会大有作为的。

谢谢！

范例10——游泳专项（Swimming）

AUTOBIOGRAPHY TWO

My name is Sheng Luolin.I was born in Tianjin on May 20，1980.My father is the owner of a sport shop.My mother works in a bank as a clerk. At the age of thirteen，I came to Beijing to study swimming. One thing I learned after the days of leaving home alone is that all parents love their children so much that they even sacrifice their lives to take care of their children.I hope I will be able to treat them well in the future.

I know the saying“there is no shortcut for anything in the world”，which means I must practice hard in swimming. I did that. So I got very good achievements several times at the national sports games.

I am a graduate in Sports Coaching of Beijing Sport University.I am warmhearted and honest. I also have strong stamina. In the four years，I study all the courses hard.I have a good command of swimming in theory and skill.In order to become a policeman of Public Security，I have also studied Wushu，law and other related subjects. I have already passed the National Civil Servant Qualifications Test.

I am warm-hearted and willing to help others.I have spirit in sacrificing myself.My family is in Tianjin，so I want to be a policeman of Tianjian Water Police Bureau.I like this job very much.I can use my special knowledge in Water Police perfectly.Therefore，I am seeking your employment to offer me the opportunity and to upgrade my working knowledge so that I can meet more challenges.

自传二

本人盛洛林，1980年5月20日出生于天津。家父拥有一家体育用品商店，母亲是银行职员。13岁离家到北京学习游泳。离家之后深深体会天下父母爱儿心，希望日后能有机会来尽孝心。

常言道“天下无捷径之道”，游泳必须苦练。我很刻苦，因此，在全国性的游泳比赛中，我多次取得过好成绩。

现在，我是北京体育大学运动训练专业的一名应届毕业生。我热情正直，而且有毅力。在大学四年里，努力学习各门课程，精通游泳理论知识和游泳技巧。为了能实现做一名公安干警的愿望，主动学习散打和武术等术科课程。除此，还接触了法律方面的知识。如今已通过了国家公务员的考试。

我乐于助人，有牺牲精神。我家在天津，非常想成为天津水警局的一员，水警是我热爱的职业，我学的专业能和水警这一职业完美地结合。衷心希望能在贵局服务，以提高工作能力并有机会面对更多新挑战。

范例11——公共事业管理专业（Public Administration）

AUTOBIOGRAPHY THREE

It is my great pleasure to introduce myself to Chinese Olympic Organization Committee.

My name is Bi Zhaowei.I am 30 years old and from Guangdong province.Besides Cantoneses，I can speak Standard Chinese and English fluently.I am also able to speak some Japanese and I am learning it in a class every weekend.

During my study in Beijing Sport University，I majored in Public Administration and got bachelor's degree.My education has provided me with a broad background in the field of Sports Administration and Sports Economics.Meanwhile，I learned a lot about sports theory.I have not only had a basic understanding of managerial processes，but also understood the termi-nology and viewpoint of professionals in data processing.After I graduated in 1998，I worked in a joint venture in Beijing，where I gained a great deal of first hand knowledge about enterprise management and learned how to communicate with people of different interests and backgrounds.

In 2003，I attended the training class of Sport MBA in Beijing Sport University again，for I want to learn more to upgrade my managing ability. This educational background plus my courses in computer and experience will certainly equip me to be an asset to your management department. I hope to contribute all my knowledge to 2008 Beijing Olympic Games.

I think working in Chinese Olympic Organization Committee would give me the best chance to use what I have learned in the university.

自传三

本人能向中国奥组委做自我介绍，深感荣幸。

我叫毕兆伟，现年30岁，原籍广东。除广东话，还能讲流利的普通话和英语，也能说简单的日语，并在每周末参加日语补习班。

在北京体育大学学习期间，我的专业是公共事业管理，获得了学士学位。在体育管理、体育经济两方面受过很全面的教育，同时学习了许多体育知识。不仅了解管理的工作程序，还懂得专业术语和观点的数据处理。1998年毕业后，曾在北京一家合资企业工作，获得了很多有关企业管理的第一手资料，并且学会了如何与不同兴趣和不同背景的人进行沟通。

2003年，又在北京体育大学参加了体育MBA培训班，希望获得更多新知识，提高自己的管理水平。我的学历和我所修的计算机课程和实践经验对你们的管理部门会大有帮助。我愿意为2008年北京奥运会贡献一份力量。

我认为能在中国奥组委工作，是我学以致用的最好选择。

范例12——导游专业（Tourist Guide）

AUTOBIOGRAPHY FOUR

My name is Zhou Jin.I was born in Xi'an in 1978.There are four people in my family——my father，my mother，my younger brother and I.My brother and I are twins.We are happy.I love my family.

I majored in Tourist Guide in the university.I have passed CET-6. My spoken English is quite good and I gained the second place in English speech contest of our university.And I often read books and magazines in English.Meanwhile，I am interested in sports. I used to represent my department to participate in our university's sports games.Although I was the youngest in the class，I was voted to be the class monitor for four years.I have some ability in organizing and managing.

After graduating，I worked in a hotel. My duty was to greet tourists from various nationalities.I often worked overtime.I was very tired，however，I enjoyed my work because it enabled me to meet many people.Some of them have become my good friends. I always wrote letters in English. I learned from my father that people should treat each other like brothers and sisters，and that sincerity is the most important thing.It has become my motto in my life.

I hope to take the position of the Head of Personnel Department in your company.I know this is an American company.It needs high-level talents with excellent English and comprehensive qualities.In order to increase my capability in the future work，I am still learning English and taking a personnel management course in the university in my spare time.

I like to meet new challenges.I crave to serve your company.

Hope to have your response soon.Thank you！

自传四

我叫周锦，1978年出生于西安，我家有四口人，爸爸、妈妈、弟弟和我，我和弟弟是双胞胎，我们是一个幸福的家庭，我爱我的家人。

我在大学学的是导游专业。我已通过了大学英语六级考试，尤其英语口语较突出，在学校英语演讲比赛中获得第二名，而且，我时常阅读英文书籍与杂志。同时，对体育也很感兴趣，经常代表系里参加学校的体育比赛。虽然本人在班里年龄最小，但四年一直当选为班长，有一定的组织和管理能力。

毕业后，在一家饭店工作，主要接待各国旅客，常常加班，工作虽较累，不过感觉很欣慰，因为有机会接触各种人，也结交了一些外国朋友，并用英语和他们通信。父亲常教诲我，说人与人应像兄弟姐妹般相处，要诚实至上，这也成了我的座右铭。

本人希望成为贵公司人事部主管。我知道贵公司是一家美国公司，要求有较高的英语水平和综合素质的人才。为了进一步提高我的能力以适应将来的工作，我现在在业余时间仍然学习英语和人力资源管理方面的课程。

我喜欢面对新挑战，衷心希望能为贵公司服务。

希望尽快得到贵公司的回音。谢谢！

范例13——化学专业（Chemistry）

AUTOBIOGRAPHY FIVE

My name is Guan Hai.I am twenty-three years old.I am from Beijing.My father is a college chemistry teacher and my mother is a middle school English teacher.So I am interested in Chemistry and English.

I have got the Certificate of CET-6.My English scores were always in the top three of my class in the university.

I will receive a Bachelor's degree in Chemistry this July.In addition to taking the four -year's courses in the university，I have also developed a great deal of practical experiences.During the past two years in the university，I have been working in the laboratory storerooms of the Chemistry Department.I can perform most laboratory experiments with no difficulty.Besides，I spent last summer time helping Professor Li do research in molecular chemistry.I love my major.

Your company has a very good reputation and this job would give my future career a better field.If you accept me，I believe I will do it well with my education，experience and hard work.So I am looking forward to the opportunity to join your company. I will appreciate it very much if you can give me a quick reply.

Thank you.

自传五

我叫关海，今年23岁，家在北京。爸爸是大学化学老师，妈妈是中学英语老师，所以我对化学和英语都很感兴趣。

现在，我已通过了大学英语六级考试。而且，我的英语成绩在班里总是前三名。

今年7月我将获得化学学士学位。除了大学四年所学的课程，我还积累了大量的实践经验。在过去的两年中，我一直在化学系的实验资料室兼职，操作实验已没有什么困难。此外，去年我还利用暑假帮助李教授进行了化学分子的研究。我爱我的专业。

贵公司具有很高的声望，这份工作又能为我未来的事业提供良好的发展平台，我相信以我的学识、经验和努力，我能干好它。所以，我期待着加入贵公司。如果能得到您及时的回复，我将不胜感激。

谢谢！