故事新编（一九六〇年代香港文学与文化丛书）

故事新编者参照前文本，重写而赋予故事新的意义。本书收录〈怒沉百宝箱〉、〈孟姜女〉、〈牛郎织女〉和〈劈山救母〉四篇故事新编作品，为香港著名作家刘以鬯1960年代报刊连载之作。〈孟姜女〉的哭崩长城、〈牛郎织女〉的鹊桥相会和〈劈山救母〉的沉香排除万难救母属神话改编；〈怒沉百宝箱〉写名妓杜十娘故事则改编自古典小说。四篇小说蛰伏旧报经年，今首度结集成书，小说保留了丰富的神话和传说的原材料，在民间文学的保存和传播上，大有贡献；对于考察刘以鬯和香港文学的发展轨迹饶有意义。刘以鬯的故事新编一直备受推崇，而本书作品有别于刘以鬯的〈寺内〉、〈蜘蛛精〉等实验探索，书写朴实而细腻。刘以鬯以丰富的民间文学知识，重新编写杜十娘、孟姜、织女和华山圣母的故事，描写四位女性受折磨的人生，藉此表达他对女性，尤其是香港六十年代劳工阶层妇女的关怀，是富文化意涵的作品。